Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Хоменка
[1] Блажен человек, боящийся Господа,
получающий большое наслаждение от Его повелений.
Алилуя. Я буду прославляти Господа всім серцем на зборах праведників і в громаді.
Могущественным будет на земле его потомство;
поколение праведных благословится.
поколение праведных благословится.
Великі діла Господні, подиву гідні всім, що люблять їх.
Изобилие и богатство будут в его доме,
и его праведность будет пребывать вечно.
и его праведность будет пребывать вечно.
Краса і велич його діло, правда його стоїть повіки.
Для честных восходит свет во тьме,
он милостив, милосерден и праведен.263
он милостив, милосерден и праведен.263
Він зробив пропам'ятними свої чуда; добрий Господь і милосердний,
Благо человеку, который великодушен и щедро дает взаймы,
тому, кто ведет свои дела справедливо.
тому, кто ведет свои дела справедливо.
він дав поживу тим, що його бояться, пам'ятає вічно про свій союз.
Он никогда не поколеблется;
праведник будет в вечной памяти.
праведник будет в вечной памяти.
Явив потугу діл своїх народові своєму, давши йому спадщину народів.
Не побоится плохих известий;
сердце его твердо, уповая на Господа.
сердце его твердо, уповая на Господа.
Діла рук його — правда й правосуддя, всі заповіді його — непорушні,
Сердце его крепко — он не испугается;
он увидит падение своих врагов.
он увидит падение своих врагов.
встановлені на віки вічні, закладені у правоті й правді.
Он щедро раздал свое имущество бедным,
и его праведность пребывает вовек,
рог264 его вознесется в славе.
и его праведность пребывает вовек,
рог264 его вознесется в славе.
Відкуплення послав народові своєму, Установив навіки союз свій; святе й страшне його ім'я!