Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Огієнка
[1] Воздайте хвалу Господу, слуги Господни,
воздайте хвалу имени Господа!
Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть Ім'я́ Господа!
Да будет прославлено имя Господне
отныне и вовеки!
отныне и вовеки!
Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!
От востока и до запада265
да будет прославлено имя Господне!
да будет прославлено имя Господне!
Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!
Господь превознесен над всеми народами,
и слава Его выше небес.
и слава Его выше небес.
Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!
Кто подобен Господу, нашему Богу,
восседающему на троне в вышине?
восседающему на троне в вышине?
Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,
Он склоняется, чтобы взирать
на происходящее на небе и на земле.
на происходящее на небе и на земле.
та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?
Он поднимает бедного из праха
и возвышает нищего из грязи,
и возвышает нищего из грязи,
Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,
чтобы посадить их с вождями,
с вождями их народа.
с вождями их народа.
щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!