Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Хоменка
Я верил, поэтому я и говорил:
«Я сильно сокрушен».
«Я сильно сокрушен».
Не нам, о Господи, не нам, а імені твоєму дай славу, заради милости твоєї і твоєї правди.
В исступлении я сказал:
«Всякий человек — лжец».
«Всякий человек — лжец».
Чому б народи мали говорити: «Де ж він, той Бог їхній?»
Возьму чашу спасения
и призову имя Господне.
и призову имя Господне.
Божища їхні — то золото й срібло діло рук людських.
Исполню мои обеты Господу
перед всем Его народом.
перед всем Его народом.
Мають уста, і не говорять; очі мають, але не бачать.
Дорога в глазах Господа
смерть верных Ему.
смерть верных Ему.
Вуха мають, але не чують, ніс мають, але не мають нюху.
Господи, истинно я — слуга Твой.
Я — слуга Твой и сын служанки твоей.
Ты освободил меня от цепей.
Я — слуга Твой и сын служанки твоей.
Ты освободил меня от цепей.
Руки мають, але не дотикають, ноги мають, але не ходять, не чути голосу з їхнього горла.
Принесу Тебе жертву благодарности
и призову имя Господне.
и призову имя Господне.
Ті, що їх виробляють, хай самі, як вони, стануть, усі, що на них покладаються.
Исполню мои обеты Господу
перед всем Его народом,
перед всем Его народом,
Ізраїлю, на Господа звіряйся! Він допомога їхня і щит їхній.