Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

Параллельное чтение

← (Псалтирь 114) | (Псалтирь 116) →

Новый русский перевод

Переклад Турконяка

Псалтирь 115

Псалмів 115

Я верил, поэтому я и говорил:
«Я сильно сокрушен».

Алилуя. Я повірив, тому й сказав: Я дуже нещасний!

В исступлении я сказал:
«Всякий человек — лжец».

У стані збудження я промовив: Кожна людина — обманлива!

Чем воздам я Господу
за всю Его доброту ко мне?

Чим я віддячу Господу за все, що мені дав?

Возьму чашу спасения
и призову имя Господне.

Візьму чашу спасіння і прикличу Господнє Ім’я!

Исполню мои обеты Господу
перед всем Его народом.

Дорога в глазах Господа
смерть верных Ему.

Дорогоцінна перед Господом смерть праведних Його.

Господи, истинно я — слуга Твой.
Я — слуга Твой и сын служанки твоей.
Ты освободил меня от цепей.

О, Господи, я — Твій раб, я — Твій раб і син Твоєї рабині. Ти розірвав мої кайдани,

Принесу Тебе жертву благодарности
и призову имя Господне.

Тобі принесу жертву хвали.

Исполню мои обеты Господу
перед всем Его народом,

Обіцяне мною в молитві віддам Господу перед усім Його народом:

во дворах дома Господня,
посреди тебя, Иерусалим!
Аллилуйя!

у дворах Господнього дому, посеред тебе, Єрусалиме!

← (Псалтирь 114) | (Псалтирь 116) →