Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Огієнка
[1] К Тебе поднимаю глаза свои,
Обитающий на небесах!
Пісня проча́н. Свої о́чі я зво́джу до Тебе, що на небеса́х пробува́єш!
Вот, как глаза слуг смотрят на руку своего господина,
и глаза служанки на руку своей госпожи,
так наши глаза обращены на Господа,
до тех пор, пока Он не смилуется над нами.
и глаза служанки на руку своей госпожи,
так наши глаза обращены на Господа,
до тех пор, пока Он не смилуется над нами.
Ото бо, як очі рабів до руки́ їх панів, як очі неві́льниці — до руки́ її пані, отак наші очі до Го́спода, нашого Бога, аж поки не зми́лується Він над нами!
Помилуй нас, Господи, помилуй нас,
потому что мы по горло насыщены презрением.
потому что мы по горло насыщены презрением.
Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо пого́рди ми до́сить наси́тились!