Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Хоменка
[1] Много раз притесняли281 меня с юности, —
пусть скажет Израиль, —
Висхідна пісня. Щасливий кожний, хто Господа боїться і хто його путями ходить!
много раз притесняли меня с юности,
но не одолели.
но не одолели.
Як будеш їсти працю рук твоїх, щасливий будеш і добре тобі буде.
На спине моей пахали пахари,
проводили свои длинные борозды.
проводили свои длинные борозды.
Жінка твоя, неначе лоза плодовита, у середині дому твого. Діти твої, мов парості оливки, навколо столу твого.
Господь праведен:
Он разрубил узы нечестивых.
Он разрубил узы нечестивых.
Ось так буде благословенний чоловік, що Господа боїться.
Пусть постыдятся и повернут назад
все ненавидящие Сион.
все ненавидящие Сион.
Нехай Господь благословить тебе з Сіону, щоб ти міг бачити добро Єрусалиму, поки віку твого,