Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Турконяка
[1] Много раз притесняли281 меня с юности, —
пусть скажет Израиль, —
Пісня при підході до храму. Ще з моєї молодості часто воювали зі мною — нехай оповість Ізраїль;
много раз притесняли меня с юности,
но не одолели.
но не одолели.
часто воювали зі мною — ще з моєї молодості, але не здолали мене.
На спине моей пахали пахари,
проводили свои длинные борозды.
проводили свои длинные борозды.
На моїй спині кували грішники, примножували своє беззаконня.
Пусть постыдятся и повернут назад
все ненавидящие Сион.
все ненавидящие Сион.
Хай осоромляться і втечуть усі ті, які ненавидять Сіон.
Пусть будут они как трава на крыше дома,
которая высыхает прежде чем будет вырвана.
которая высыхает прежде чем будет вырвана.
Хай стануть, наче трава на дахах, що засихає ще до того, як її вижнуть,
Жнец не наполнит ею руки своей,
и вяжущий снопы не соберет ее в пригоршни.
и вяжущий снопы не соберет ее в пригоршни.
котрою жнець не наповнить своєї руки, а в’язальник — свій поділ.