Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Куліша та Пулюя
[1] Господи, Ты испытал
и знаешь меня.
Давидова. Буду прославляти тебе з цїлого серця, і псальми тобі сьпівати перед потугами.
Сажусь ли я, встаю ли — Ты знаешь;
мои мысли понимаешь издалека.
мои мысли понимаешь издалека.
Буду поклонятись перед сьвятим храмом твоїм, і хвалити імя твоє задля милостї і правди твоєї; ти бо над усе возвеличив слово твоє й імя твоє.
Иду ли я, отдыхаю ли — Ты видишь,
и все пути мои знаешь.
и все пути мои знаешь.
В день, як я кликав тебе, ти озвався до мене; ти підняв силу душі моєї.
Нет еще слова на моих устах,
но Ты, Господи, его уже знаешь.
но Ты, Господи, его уже знаешь.
Будуть прославляти тебе, Господи, всї царі землї, коли почують слова уст твоїх;
Ты вокруг меня, и впереди, и позади,
и кладешь на меня Свою руку.
и кладешь на меня Свою руку.
І будуть сьпівати про дороги Господнї, і про велику славу Господню!
Ведение Твое удивительно для меня,
слишком велико для моего понимания.
слишком велико для моего понимания.
Господь високо; але він бачить пониженого, і гордого з далека пізнає.
Куда могу уйти от Твоего Духа?
Куда могу убежать от Твоего присутствия?
Куда могу убежать от Твоего присутствия?
Коли жити му в тїснотї, ти оживиш мене; проти лютостї ворогів моїх простреш руку твою, і правиця твоя заступить мене.