Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Куліша та Пулюя
[1] Восхваляй, душа моя, Господа!
Похвальна пісня Давидова. Вознесу тебе, мій Боже, і царю, і буду прославляти імя твоє по віки.
Всю свою жизнь буду восхвалять Господа;
буду петь хвалу моему Богу, пока я жив.
буду петь хвалу моему Богу, пока я жив.
Щодня буду величати тебе, і імя твоє хвалити по віки.
Не надейтесь на правителей,
на человека, в котором нет спасения.
на человека, в котором нет спасения.
Великий Господь і вельми достойний хвали, і величчє його недослїдиме.
Когда дух покидает его, и он возвращается в землю,
в тот самый день исчезают и все его помышления.
в тот самый день исчезают и все его помышления.
Рід перед родом прославить твори твої, і звістить про могучі дїла твої.
Блажен тот, кому помощник Бог Иакова,
кто надеется на Господа, своего Бога,
кто надеется на Господа, своего Бога,
Роскажу про пишну красу величчия твого, і про чудеса твої,
сотворившего небо и землю,
море и все, что его наполняет, —
Он вечно хранит Свою верность.
море и все, что его наполняет, —
Он вечно хранит Свою верность.
Будуть говорити про силу страшних дїл твоїх, а я звіщу про великі дїла твої.
Он защищает дело угнетенных,
дает пищу голодным.
Господь освобождает заключенных.
дает пищу голодным.
Господь освобождает заключенных.
Вознесуть память за велику благість твою, і піснями прославлять справедливість твою.
Господь открывает глаза слепым,
Господь поднимает всех низверженных,
Господь любит праведных.
Господь поднимает всех низверженных,
Господь любит праведных.
Господь ласкавий і милосердний, до гнїву повільний і милостю великий.
Господь хранит чужеземцев,
поддерживает сирот и вдов,
а путь нечестивых искривляет.
поддерживает сирот и вдов,
а путь нечестивых искривляет.
Господь благий до всїх, і милосердє понад усї дїла його.