Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
New International Version
Восхваляй, Иерусалим, Господа;
восславь, Сион, своего Бога!
восславь, Сион, своего Бога!
Он укрепляет затворы твоих ворот
и благословляет твоих детей среди тебя.
и благословляет твоих детей среди тебя.
The Lord builds up Jerusalem;
he gathers the exiles of Israel.
he gathers the exiles of Israel.
Он утверждает мир в твоих границах
и насыщает тебя отборной пшеницей.
и насыщает тебя отборной пшеницей.
He heals the brokenhearted
and binds up their wounds.
and binds up their wounds.
Он посылает Свое повеление на землю;
быстро бежит Его слово.
быстро бежит Его слово.
He determines the number of the stars
and calls them each by name.
and calls them each by name.
Он дает снег, как белую шерсть,
сыплет иней, как пепел,
сыплет иней, как пепел,
Great is our Lord and mighty in power;
his understanding has no limit.
his understanding has no limit.
бросает Свой град, словно камни:
кто может устоять перед Его морозом?
кто может устоять перед Его морозом?
The Lord sustains the humble
but casts the wicked to the ground.
but casts the wicked to the ground.
Он посылает Свое слово, и тает все,
подует Своим ветром, и текут воды.
подует Своим ветром, и текут воды.
Sing to the Lord with grateful praise;
make music to our God on the harp.
make music to our God on the harp.
Свое слово показывает Иакову,
Свои установления и суды — Израилю.
Свои установления и суды — Израилю.
He covers the sky with clouds;
he supplies the earth with rain
and makes grass grow on the hills.
he supplies the earth with rain
and makes grass grow on the hills.