Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Хоменка
Восхваляй, Иерусалим, Господа;
восславь, Сион, своего Бога!
восславь, Сион, своего Бога!
Хваліте Господа, бо добрий! Співайте Богу нашому, бо милий! Хвала бо йому подобає.
Он укрепляет затворы твоих ворот
и благословляет твоих детей среди тебя.
и благословляет твоих детей среди тебя.
Господь Єрусалим будує, розсіяних Ізраїля збирає.
Он утверждает мир в твоих границах
и насыщает тебя отборной пшеницей.
и насыщает тебя отборной пшеницей.
Розбитих серцем він ізціляє і перев'язує їх рани.
Он посылает Свое повеление на землю;
быстро бежит Его слово.
быстро бежит Его слово.
Він число зір лічить і кожну пойменно називає.
Он дает снег, как белую шерсть,
сыплет иней, как пепел,
сыплет иней, как пепел,
Великий наш Господь, велика його сила, і розумові його немає міри.
бросает Свой град, словно камни:
кто может устоять перед Его морозом?
кто может устоять перед Его морозом?
Господь принижених підносить, а нечестивих понижує додолу.
Он посылает Свое слово, и тает все,
подует Своим ветром, и текут воды.
подует Своим ветром, и текут воды.
Співайте Господеві на подяку, хваліте Бога нашого на гарфі.
Свое слово показывает Иакову,
Свои установления и суды — Израилю.
Свои установления и суды — Израилю.
Він хмарами вкриває небо, готує дощ на землю, ростить траву на горах.