Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Куліша та Пулюя
Восхваляй, Иерусалим, Господа;
восславь, Сион, своего Бога!
восславь, Сион, своего Бога!
Хвалїте Господа! Бо се благо; сьпівайте Богові нашому, бо се любо; пісня похвальна належить ся йому.
Он укрепляет затворы твоих ворот
и благословляет твоих детей среди тебя.
и благословляет твоих детей среди тебя.
Господь будує Єрусалима, він збирає прогнаних людей Ізраїля.
Он утверждает мир в твоих границах
и насыщает тебя отборной пшеницей.
и насыщает тебя отборной пшеницей.
Він сцїляє розбитих серцем, і завязує рани їх.
Он посылает Свое повеление на землю;
быстро бежит Его слово.
быстро бежит Его слово.
Він перелїчує безлїч звізд, і кожну імям називає.
Он дает снег, как белую шерсть,
сыплет иней, как пепел,
сыплет иней, как пепел,
Великий наш Владика, і велика його сила; розумінню його нема міри.
бросает Свой град, словно камни:
кто может устоять перед Его морозом?
кто может устоять перед Его морозом?
Господь нужденних підносить, а беззаконних принижує до землї.
Он посылает Свое слово, и тает все,
подует Своим ветром, и текут воды.
подует Своим ветром, и текут воды.
Засьпівайте Господеві похвальну пісню! Сьпівайте псальми Господеві нашому при гуслях!
Свое слово показывает Иакову,
Свои установления и суды — Израилю.
Свои установления и суды — Израилю.
Він хмарами покриває небо, і посилає дощ на землю, він ростить траву на горах;