Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Куліша та Пулюя
[1] Славьте Господа с небес,
в высотах прославляйте Его.
Возвісти славу Господеві, Єрусалиме! Хвали, Сионе, Бога твого!
Славьте Его, все Его ангелы,
славьте Его, все Его воинства.
славьте Его, все Его воинства.
Він бо укріпив засуви брам твоїх, благословить дїтей твоїх серед тебе;
Славьте Его, солнце и луна,
славьте Его, все блистающие звезды.
славьте Его, все блистающие звезды.
Ставить мир у твоїх границях, насичує тебе плодом пшеницї;
Славьте Его, небеса небес,
и воды, которые выше небес.308
и воды, которые выше небес.308
Він посилає слово твоє на землю, і скоро несуться глаголи його;
Пусть славят имя Господа,
потому что Он повелел — и они были созданы.
потому что Он повелел — и они были созданы.
Дає снїг, як вовну, як попіл, іней розсипає;
Он утвердил их навечно,
дал устав, который не отменить.
дал устав, который не отменить.
Кидає град грудками; хто встоїть перед його морозом?
Славьте Господа с земли,
морские чудовища и все водные глубины,
морские чудовища и все водные глубины,
Пошле слово своє, і все тане; подує вітром своїм, — шумять води.
молния и град, снег и туман,
бурный ветер, исполняющий Его слово,
бурный ветер, исполняющий Его слово,
Він звіщає слово своє Якову, устави свої і присуди свої Ізраїлю.