Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Турконяка
[1] Пойте Господу новую песнь,
воздайте Ему хвалу в собрании верных.
Алилуя. Заспівайте Господу нову пісню, — Йому хвала на зібранні праведних.
Да радуется Израиль своему Создателю,
люди Сиона да возликуют о своем Царе.
люди Сиона да возликуют о своем Царе.
Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, хай пишаються сини Сіону своїм Царем.
Да славят имя Его танцами,
на бубнах и арфах да играют Ему,
на бубнах и арфах да играют Ему,
Хай хвалять Його Ім’я хором, нехай грають Йому на тимпані й псалтирі,
потому что Господь благоволит к Своему народу
и возвеличивает смиренных спасением.
и возвеличивает смиренных спасением.
бо Господь любить Свій народ і прославить лагідних спасінням.
Да торжествуют верные Ему в славе
и поют на ложах своих.
и поют на ложах своих.
Праведні будуть хвалитися в славі й радітимуть на своїх постелях.
Да будет славословие Божье на их устах
и обоюдоострый меч в их руке,
и обоюдоострый меч в их руке,
Прославляння Бога на їхніх устах і мечі двосічні в їхніх руках:
чтобы совершить мщение над народами,
наказание — над племенами,
наказание — над племенами,
щоб відплату дати племенам, кару — народам;
чтобы заковать их царей в цепи
и их вельмож — в железные оковы,
и их вельмож — в железные оковы,
щоби пов’язати їхніх царів путами та їхніх вельмож — залізними кайданами;