Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Хоменка
[1] К Тебе, Господи, возношу я душу мою,
Давида. Псалом. Господня є земля, її повнота, вселенна та її мешканці.
на Тебя, мой Бог, уповаю.
Да не буду я постыжен;
да не будут враги мои торжествовать.
Да не буду я постыжен;
да не будут враги мои торжествовать.
Бо він на морях заснував її, і утвердив її на ріках.
Никто из надеющихся на Тебя
не постыдится вовек,
но пусть посрамятся те,
кто вероломствует без причины.
не постыдится вовек,
но пусть посрамятся те,
кто вероломствует без причины.
Хто на гору Господню зійде і хто буде стояти на його святому місці?
Господи, покажи мне Твои пути,
стезям Твоим научи меня.
стезям Твоим научи меня.
Той, чиї безвинні руки й чисте серце; хто не пильнує розумом своїм пустого не присягає криво.
Наставь меня в Твоей истине, научи меня,
потому что Ты — Бог моего спасения,
и я всегда на Тебя надеюсь.
потому что Ты — Бог моего спасения,
и я всегда на Тебя надеюсь.
Він матиме від Господа благословення і ласку від Бога свого спасіння.
Вспомни, Господи, любовь Свою и милость,
потому что они извечны.
потому что они извечны.
Такий рід тих, які його шукають, шукають лице Яковового Бога.
Не вспоминай грехов моей юности
и проступков моих.
По милости Твоей вспомни меня,
потому что Ты благ, Господи.
и проступков моих.
По милости Твоей вспомни меня,
потому что Ты благ, Господи.
О брами, підніміте главні ваші, і піднесіться ви, одвічні двері, щоб увійшов Цар слави.
Господь благ и праведен,
поэтому наставляет грешников на путь.
поэтому наставляет грешников на путь.
“Хто він — отой Цар слави?” “Господь могутній і потужний, Господь потужний у битві.”
Направляет Он кротких к правде
и учит их пути Своему.
и учит их пути Своему.
О брами, підніміте главні ваші, і піднесіться ви, одвічні двері, щоб увійшов Цар слави!