Новый русский перевод

New American Standard Bible

Псалом Давида,3 когда он бежал от своего сына Авессалома.

1

O LORD, how my adversaries have increased!
Many are rising up against me.

2

Господи, как много стало у меня врагов!
Как много тех, кто поднимается против меня!

2

Many are saying of my soul,
“There is no deliverance for him in God.”

Selah.

But You, O LORD, are a shield about me,
My glory, and the One who lifts my head.

I was crying to the LORD with my voice,
And He answered me from His holy mountain.

Selah.

I lay down and slept;
I awoke, for the LORD sustains me.

I will not be afraid of ten thousands of people
Who have set themselves against me round about.

Arise, O LORD; save me, O my God!
For You have smitten all my enemies on the cheek;
You have shattered the teeth of the wicked.

Salvation belongs to the LORD;
Your blessing be upon Your people!

Selah.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

Psalms, 3 psalm. New American Standard Bible.

Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.

3

Многие говорят обо мне:
«Бог его не спасет».
Пауза
4

3

But You, O LORD, are a shield about me,
My glory, and the One who lifts my head.

4

Но Ты, Господи, щит мне;
Ты — слава моя,
Ты возносишь голову мою.

4

I was crying to the LORD with my voice,
And He answered me from His holy mountain.

Selah.

I lay down and slept;
I awoke, for the LORD sustains me.

I will not be afraid of ten thousands of people
Who have set themselves against me round about.

Arise, O LORD; save me, O my God!
For You have smitten all my enemies on the cheek;
You have shattered the teeth of the wicked.

Salvation belongs to the LORD;
Your blessing be upon Your people!

Selah.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

Psalms, 3 psalm. New American Standard Bible.

Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.

5

Я взываю к Господу,
и Он отвечает мне со Своей святой горы.
Пауза

5

I lay down and slept;
I awoke, for the LORD sustains me.

6

Ложусь я и сплю, и пробуждаюсь опять,
ведь Господь поддерживает меня.

6

I will not be afraid of ten thousands of people
Who have set themselves against me round about.

7

Не устрашусь я десятков тысяч,
со всех сторон меня обступивших.

7

Arise, O LORD; save me, O my God!
For You have smitten all my enemies on the cheek;
You have shattered the teeth of the wicked.