Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
New American Standard Bible
Радуйтесь, праведные, о Господе!
Честным подобает Его хвалить.
Честным подобает Его хвалить.
How blessed is he whose transgression is forgiven,
Whose sin is covered!
Whose sin is covered!
Под арфу хвалите Господа,
играйте Ему на лире десятиструнной!
играйте Ему на лире десятиструнной!
How blessed is the man to whom the LORD does not impute iniquity,
And in whose spirit there is no deceit!
And in whose spirit there is no deceit!
Пойте Ему новую песнь;
играйте искусно, от радости восклицая!
играйте искусно, от радости восклицая!
When I kept silent about my sin, my body wasted away
Through my groaning all day long.
Through my groaning all day long.
Ведь слово Господне право
и все дела Его верны.
и все дела Его верны.
For day and night Your hand was heavy upon me;
My vitality was drained away as with the fever heat of summer.
My vitality was drained away as with the fever heat of summer.
Selah.
I acknowledged my sin to You,
And my iniquity I did not hide;
I said, “I will confess my transgressions to the LORD”;
And You forgave the guilt of my sin.
And my iniquity I did not hide;
I said, “I will confess my transgressions to the LORD”;
And You forgave the guilt of my sin.
Selah.
Therefore, let everyone who is godly pray to You in a time when You may be found;
Surely in a flood of great waters they will not reach him.
Surely in a flood of great waters they will not reach him.
You are my hiding place; You preserve me from trouble;
You surround me with songs of deliverance.
You surround me with songs of deliverance.
Selah.
I will instruct you and teach you in the way which you should go;
I will counsel you with My eye upon you.
I will counsel you with My eye upon you.
Do not be as the horse or as the mule which have no understanding,
Whose trappings include bit and bridle to hold them in check,
Otherwise they will not come near to you.
Whose trappings include bit and bridle to hold them in check,
Otherwise they will not come near to you.
Many are the sorrows of the wicked,
But he who trusts in the LORD, lovingkindness shall surround him.
But he who trusts in the LORD, lovingkindness shall surround him.
Be glad in the LORD and rejoice, you righteous ones;
And shout for joy, all you who are upright in heart.
And shout for joy, all you who are upright in heart.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Psalms, 32 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Господь любит праведность и справедливость.
Милости Господней полна земля.
Милости Господней полна земля.
I acknowledged my sin to You,
And my iniquity I did not hide;
I said, “I will confess my transgressions to the LORD”;
And You forgave the guilt of my sin.
And my iniquity I did not hide;
I said, “I will confess my transgressions to the LORD”;
And You forgave the guilt of my sin.
Selah.
Therefore, let everyone who is godly pray to You in a time when You may be found;
Surely in a flood of great waters they will not reach him.
Surely in a flood of great waters they will not reach him.
You are my hiding place; You preserve me from trouble;
You surround me with songs of deliverance.
You surround me with songs of deliverance.
Selah.
I will instruct you and teach you in the way which you should go;
I will counsel you with My eye upon you.
I will counsel you with My eye upon you.
Do not be as the horse or as the mule which have no understanding,
Whose trappings include bit and bridle to hold them in check,
Otherwise they will not come near to you.
Whose trappings include bit and bridle to hold them in check,
Otherwise they will not come near to you.
Many are the sorrows of the wicked,
But he who trusts in the LORD, lovingkindness shall surround him.
But he who trusts in the LORD, lovingkindness shall surround him.
Be glad in the LORD and rejoice, you righteous ones;
And shout for joy, all you who are upright in heart.
And shout for joy, all you who are upright in heart.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Psalms, 32 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Словом Господним сотворены небеса,
повелением57 из уст Его — звездное воинство.
повелением57 из уст Его — звездное воинство.
Therefore, let everyone who is godly pray to You in a time when You may be found;
Surely in a flood of great waters they will not reach him.
Surely in a flood of great waters they will not reach him.
Он воды морей собрал, как в сосуд,58
положил пучины в хранилища.
положил пучины в хранилища.
You are my hiding place; You preserve me from trouble;
You surround me with songs of deliverance.
You surround me with songs of deliverance.
Selah.
I will instruct you and teach you in the way which you should go;
I will counsel you with My eye upon you.
I will counsel you with My eye upon you.
Do not be as the horse or as the mule which have no understanding,
Whose trappings include bit and bridle to hold them in check,
Otherwise they will not come near to you.
Whose trappings include bit and bridle to hold them in check,
Otherwise they will not come near to you.
Many are the sorrows of the wicked,
But he who trusts in the LORD, lovingkindness shall surround him.
But he who trusts in the LORD, lovingkindness shall surround him.
Be glad in the LORD and rejoice, you righteous ones;
And shout for joy, all you who are upright in heart.
And shout for joy, all you who are upright in heart.
Пусть боится Господа вся земля;
пусть трепещут пред Ним все жители мира,
пусть трепещут пред Ним все жители мира,
I will instruct you and teach you in the way which you should go;
I will counsel you with My eye upon you.
I will counsel you with My eye upon you.
потому что Он сказал — и стало,
Он повелел — и явилось.
Он повелел — и явилось.
Do not be as the horse or as the mule which have no understanding,
Whose trappings include bit and bridle to hold them in check,
Otherwise they will not come near to you.
Whose trappings include bit and bridle to hold them in check,
Otherwise they will not come near to you.
Господь разрушает советы людей
и уничтожает замыслы народов.
и уничтожает замыслы народов.
Many are the sorrows of the wicked,
But he who trusts in the LORD, lovingkindness shall surround him.
But he who trusts in the LORD, lovingkindness shall surround him.