Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Куліша та Пулюя
Радуйтесь, праведные, о Господе!
Честным подобает Его хвалить.
Честным подобает Его хвалить.
Давидова пісня про науку людям. Блажен, кому проститься беззаконнє, кому гріх буде покритий.
Под арфу хвалите Господа,
играйте Ему на лире десятиструнной!
играйте Ему на лире десятиструнной!
Щаслив чоловік, котрому не полїчить Господь несправедливість його, в кого нема зради в серцї!
Пойте Ему новую песнь;
играйте искусно, от радости восклицая!
играйте искусно, от радости восклицая!
Як я мовчав, нидїли сустави мої від мого зітхання цїлий день.
Ведь слово Господне право
и все дела Его верны.
и все дела Его верны.
Бо цїлий день тяготїла на менї рука твоя; соки мої висохли як під лїтню спеку.
Господь любит праведность и справедливость.
Милости Господней полна земля.
Милости Господней полна земля.
Я виявив гріх мій перед тобою, і не покрив несправедливостї моєї. Я сказав: признаюся перед Господом в переступах моїх, а ти, ти простив несправедливість гріха мого.
Словом Господним сотворены небеса,
повелением57 из уст Его — звездное воинство.
повелением57 из уст Его — звездное воинство.
Тому нехай помолиться до тебе кожний побожний в час, коли мож знайти тебе; річ певна, хоч би прийшла велика повінь — не досягне його.
Он воды морей собрал, как в сосуд,58
положил пучины в хранилища.
положил пучины в хранилища.
Ти мій рятунок; спасаєш мене в тїснотї, ти сповняєш мене радостю спасення.
Пусть боится Господа вся земля;
пусть трепещут пред Ним все жители мира,
пусть трепещут пред Ним все жители мира,
Навчу тебе і вкажу дорогу, по котрій тобі ходити; звернувши очі мої на тебе, дам тобі раду.
потому что Он сказал — и стало,
Он повелел — и явилось.
Он повелел — и явилось.
Не будьте як кінь, як мул, що розуму не має; наховставши уздою, окрасою їх, мусиш усмирити їх, коли не хочуть ійти за тобою.
Господь разрушает советы людей
и уничтожает замыслы народов.
и уничтожает замыслы народов.
Великі болестї для беззаконника; хто ж вповає на Господа, того обгорне милосердє твоє.