Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Хоменка
[1] Не раздражайся из-за злых людей,
и не завидуй тем, кто творит беззаконие,
Провідникові хору. Слуги Господнього Давида.
ведь они, как трава, скоро засохнут
и, как зелень, увянут.
и, как зелень, увянут.
Гріх нашіптує грішникові в його серці; немає Божого страху перед очима в нього.
Надейся на Господа, делай добро,
живи на земле и храни верность.
живи на земле и храни верность.
Він бо облещує себе в своїх очах, що не знайдуть його провини, не будуть гидуватись.
Радуйся Господу,
и Он исполнит желания твоего сердца.
и Он исполнит желания твоего сердца.
Слова уст його — неправда й лукавство, він перестав розумно мислити, добро чинити.
Доверь свой путь Господу,
уповай на Него — и Он совершит такое :
уповай на Него — и Он совершит такое :
Він беззаконня задумує на своїм ложі, ступає на дорогу недобру, злом не гидує.
высветит праведность твою, как свет,
твою справедливость — как солнце в полдень.
твою справедливость — как солнце в полдень.
Милість твоя, Господи небес сягає, вірність твоя по хмари.
Будь безмолвен перед Господом и надейся на Него.
Не раздражайся, когда нечестивые преуспевают в делах,
когда они исполняют свои злые замыслы.
Не раздражайся, когда нечестивые преуспевают в делах,
когда они исполняют свои злые замыслы.
Справедливість твоя, як Божі гори, суди твої, немов глибока безодня; людину й скотину, Господи, спасаєш.
Перестань гневаться и оставь ярость,
не раздражайся — это ведет только к несчастью.
не раздражайся — это ведет только к несчастью.
Яка дорога, о Боже, твоя ласка: людські сини під захист крил твоїх прибігають.
Ведь злодеи искоренятся,
а надеющиеся на Господа унаследуют землю.
а надеющиеся на Господа унаследуют землю.
Насичуються ситтю дому твого, потоком солодощів твоїх їх напуваєш.
Еще немного, и нечестивых не станет,
будешь искать их, но не найдешь.
будешь искать их, но не найдешь.
Бо в тебе джерело життя, у твоїм світлі побачимо світло.
А кроткие унаследуют землю
и насладятся благополучием.
и насладятся благополучием.
Продовжи твою ласку тим, що тебе знають, і справедливість твою тим, що праві серцем.
Нечестивый умышляет на праведника
и скрежещет против него зубами,
и скрежещет против него зубами,
Нехай нога гордих на мене не наступить, рука безбожного нехай мене не відпихає.