Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 37:7
-
Новый русский перевод
Я согбен и совсем поник;
весь день хожу скорбя.
-
Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Согбенный, поникший, весь день я подавлен. -
Спокійним будь у Господі, надійсь на нього. Не палай гнівом на того, кому щастить у дорозі, на людину, що лихо коїть.
-
ד
Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass. -
(en) New International Version ·
Be still before the Lord
and wait patiently for him;
do not fret when people succeed in their ways,
when they carry out their wicked schemes. -
(en) English Standard Version ·
Be still before the Lord and wait patiently for him;
fret not yourself over the one who prospers in his way,
over the man who carries out evil devices! -
Я став нещасний, зовсім згорблений, весь день я тинявся сумний,
-
Rest in the Lord, and wait patiently for Him;
Do not fret because of him who prospers in his way,
Because of the man who brings wicked schemes to pass. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вповай тихим серцем на Господа, і дожидай його! Не запалюйся гнївом на того, кому щаститься дорога, на чоловіка, що лихі задуми свої сповняє! -
Ско́рчений я, і над міру похи́лений, цілий день я тиняюсь сумни́й,
-
Be still in the presence of the LORD,
and wait patiently for him to act.
Don’t worry about evil people who prosper
or fret about their wicked schemes. -
(en) Darby Bible Translation ·
ד
Rest in Jehovah, and wait patiently for him: fret not thyself because of him that prospereth in his way, because of the man that bringeth mischievous devices to pass. -
(en) New American Standard Bible ·
Rest in the LORD and wait patiently for Him;
Do not fret because of him who prospers in his way,
Because of the man who carries out wicked schemes.