Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Хоменка
Провідникові хору. На струнах. Маскіл. Давида,
Боже, услышь молитву мою
и от мольбы моей не таись;
и от мольбы моей не таись;
коли прийшли зіфії і сказали Саулові: «Хіба Давид ке ховається між нами?»
услышь меня и ответь мне!
Думы томят меня, я в смятении
Думы томят меня, я в смятении
Боже, ім'ям твоїм спаси мене і силою твоєю розсуди мою справу.
от голоса врага,
от притеснения нечестивого.
Они навели на меня беду
и враждуют со мною, пылая гневом.
от притеснения нечестивого.
Они навели на меня беду
и враждуют со мною, пылая гневом.
Боже, почуй мою молитву вислухай слова уст моїх.
Сердце мое томится;
ужасы смерти напали на меня.
ужасы смерти напали на меня.
Бо горді піднялись на мене, і насильники на мою душу зазіхають, вони не мають Бога перед собою.
Страх и трепет меня стеснили,
и ужас меня объял.
и ужас меня объял.
Та ось Бог — допомога мені; Господь — опорою життя мого.
Я сказал: «Кто дал бы мне крылья голубя!
Я улетел бы и обрел покой;
Я улетел бы и обрел покой;
Оберни лихо на моїх супостатів, знищ їх по твоїй правді.
далеко улетел бы
и жил в пустыне.
Пауза
и жил в пустыне.
Пауза
Охоче принесу я тобі жертву, прославлю твоє ім'я, Господи, бо воно добре!