Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Хоменка
Да восстанет Бог, да рассеет Своих врагов;
да побегут от Его лица ненавистники Его!
да побегут от Его лица ненавистники Его!
Нехай Бог змилосердиться над нами й благословить нас; нехай засяє лице його над нами,
Подобно тому, как развеивается дым, развей их!
Как тает воск от огня,
пусть пропадут нечестивые от лица Божьего.
Как тает воск от огня,
пусть пропадут нечестивые от лица Божьего.
щоб знали на землі його дорогу, між усіма народами його спасіння.
А праведные пусть возрадуются,
пусть веселятся перед лицом Бога и ликуют от радости.
пусть веселятся перед лицом Бога и ликуют от радости.
Нехай народи тебе прославляють, Боже, хай прославляють тебе всі народи.
Пойте Богу! Воспевайте Его имя!
Воспойте Того, Кто шествует на облаках!
Господь — имя Его;
радуйтесь же пред лицом Его!
Воспойте Того, Кто шествует на облаках!
Господь — имя Его;
радуйтесь же пред лицом Его!
Нехай радіють племена й веселяться, ти бо правиш народами по правді і племенами на землі керуєш.
Отец сирот и защитник вдов137 —
Бог в святом жилище Своем.
Бог в святом жилище Своем.
Нехай народи тебе прославляють, Боже, хай прославляють тебе всі народи.
Бог дает одиноким дом,
выводит узников и дает им преуспевание,
а непокорные живут на иссохшей земле.
выводит узников и дает им преуспевание,
а непокорные живут на иссохшей земле.
Земля дала урожай свій, Бог благословив нас, Бог наш.