Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 71:5
-
Новый русский перевод
Будут бояться Тебя, пока существуют солнце и луна,
из поколения в поколение.
-
и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пусть живёт царь, покуда будут солнце и луна, из поколенья в поколенье. -
Бо ти моя надія, Господи, — Господь моє уповання від юности моєї.
-
For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.
-
(en) New International Version ·
For you have been my hope, Sovereign Lord,
my confidence since my youth. -
(en) English Standard Version ·
For you, O Lord, are my hope,
my trust, O Lord, from my youth. -
Він буде перебувати, доки існує сонце і перед місяцем, — з роду в рід.
-
For You are my hope, O Lord God;
You are my trust from my youth. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ти бо єси моя надїя, Господи Боже! Моє впованнє від молодого віку мого. -
Будуть боятись Тебе, поки сонця, і поки місяця, — з ро́ду до ро́ду!
-
O Lord, you alone are my hope.
I’ve trusted you, O LORD, from childhood. -
(en) Darby Bible Translation ·
For thou art my hope, O Lord Jehovah, my confidence from my youth. -
(en) New American Standard Bible ·
For You are my hope;
O Lord GOD, You are my confidence from my youth.