Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 72:19
-
Новый русский перевод
Как неожиданно они истреблены,
погибают от ужаса!
-
Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Несчастья нагрянут нежданно, для грешников грянет гибель, они в смятеньи погибнут. -
І благословенне його славне ім'я повіки, слава його нехай наповнить усю землю! Нехай так буде! Нехай так буде!
-
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
-
(en) New International Version ·
Praise be to his glorious name forever;
may the whole earth be filled with his glory.
Amen and Amen. -
(en) English Standard Version ·
Blessed be his glorious name forever;
may the whole earth be filled with his glory!Amen and Amen! -
Як раптово прийшло на них спустошення! Зникли, загинули через своє беззаконня.
-
And blessed be His glorious name forever!
And let the whole earth be filled with His glory.
Amen and Amen. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І благословенне імя його по віки! І наповниться цїла земля славою його! Амінь, нехай так буде, Амінь! -
Як вони в одній хвилі спусто́шені, згинули, пощеза́ли від стра́хів!
-
Praise his glorious name forever!
Let the whole earth be filled with his glory.
Amen and amen! -
(en) Darby Bible Translation ·
And blessed be his glorious name for ever! and let the whole earth be filled with his glory! Amen, and Amen. -
(en) New American Standard Bible ·
And blessed be His glorious name forever;
And may the whole earth be filled with His glory.
Amen, and Amen.