Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
New Living Translation
For the choir director: A psalm of Asaph. A song to be sung to the tune “Do Not Destroy!”
We thank you, O God!
We give thanks because you are near.
People everywhere tell of your wonderful deeds.
We thank you, O God!
We give thanks because you are near.
People everywhere tell of your wonderful deeds.
В Иудее известен Бог;
велико Его имя в Израиле.
велико Его имя в Израиле.
God says, “At the time I have planned,
I will bring justice against the wicked.
I will bring justice against the wicked.
Жилище Его — в Салиме,153
и на Сионе — Его пребывание.
и на Сионе — Его пребывание.
When the earth quakes and its people live in turmoil,
I am the one who keeps its foundations firm.
Interlude
I am the one who keeps its foundations firm.
Interlude
Там Он сокрушил сверкающие стрелы,
щит и меч, орудия войны.
Пауза
щит и меч, орудия войны.
Пауза
“I warned the proud, ‘Stop your boasting!’
I told the wicked, ‘Don’t raise your fists!
I told the wicked, ‘Don’t raise your fists!
Ты сияешь во свете;
Ты величественнее, чем горы, полные дичи.
Ты величественнее, чем горы, полные дичи.
Don’t raise your fists in defiance at the heavens
or speak with such arrogance.’”
or speak with such arrogance.’”
Крепкие сердцем стали добычею,
уснули последним сном;
ни один из них не смог даже руку поднять.
уснули последним сном;
ни один из них не смог даже руку поднять.
Бог Иакова, от грозного крика Твоего
и колесница, и конь упали замертво.
и колесница, и конь упали замертво.
It is God alone who judges;
he decides who will rise and who will fall.
he decides who will rise and who will fall.
Лишь Тебя надо бояться;
и кто устоит пред Твоим лицом,
когда Ты в гневе?
и кто устоит пред Твоим лицом,
когда Ты в гневе?
For the LORD holds a cup in his hand
that is full of foaming wine mixed with spices.
He pours out the wine in judgment,
and all the wicked must drink it,
draining it to the dregs.
that is full of foaming wine mixed with spices.
He pours out the wine in judgment,
and all the wicked must drink it,
draining it to the dregs.
Ты произнес суд с небес;
вся земля испугалась и притихла,
вся земля испугалась и притихла,
But as for me, I will always proclaim what God has done;
I will sing praises to the God of Jacob.
I will sing praises to the God of Jacob.