Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Хоменка
Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!» Псалом. Асафа. Пісня.
В Иудее известен Бог;
велико Его имя в Израиле.
велико Его имя в Израиле.
Ми дякуємо тобі, Боже, дякуємо; взиваємо твоє ім'я, про чуда твої оповідаєм.
Жилище Его — в Салиме,153
и на Сионе — Его пребывание.
и на Сионе — Его пребывание.
«Як виберу призначену годину, я сам судитиму по правді!
Там Он сокрушил сверкающие стрелы,
щит и меч, орудия войны.
Пауза
щит и меч, орудия войны.
Пауза
Коли земля й усі її мешканці захитались, я утвердив її стовпи.»
Ты сияешь во свете;
Ты величественнее, чем горы, полные дичи.
Ты величественнее, чем горы, полные дичи.
Я кажу зухвалим: «Киньте зухвалість!» І грішникам: «Не піднімайте рога!»
Крепкие сердцем стали добычею,
уснули последним сном;
ни один из них не смог даже руку поднять.
уснули последним сном;
ни один из них не смог даже руку поднять.
Не піднімайте вгору вашого рога, не говоріть, задерши голову, нахабно!
Бог Иакова, от грозного крика Твоего
и колесница, и конь упали замертво.
и колесница, и конь упали замертво.
Бо ні зо сходу, ні з заходу, ні з пустині, ані з гір, —
Лишь Тебя надо бояться;
и кто устоит пред Твоим лицом,
когда Ты в гневе?
и кто устоит пред Твоим лицом,
когда Ты в гневе?
але Бог судить: того принижує, а того підвищує.
Ты произнес суд с небес;
вся земля испугалась и притихла,
вся земля испугалась и притихла,
Бо чаша в руці Господній, що вином шумує, — повна заправленого. Він наливає в неї; аж до самої гущі будуть усі землі нечестиві жлуктати, пити.
когда Бог восстал на суд,
чтобы спасти всех угнетенных на земле.
Пауза
чтобы спасти всех угнетенных на земле.
Пауза
Я ж буду радуватися повіки, буду псалми співати Богові Якова.