Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 79:5
-
Новый русский перевод
О Господь, Бог Сил,
как долго еще будешь гневаться
на молитвы Своего народа?
-
Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господи Всемогущий, когда Ты нашу молитву услышишь? Долог ли будет Твой гнев? -
Докіль, о Господи? Чи будеш гніватись повіки? Палатиме, немов вогонь, твоя ревність?
-
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
-
(en) New International Version ·
How long, Lord? Will you be angry forever?
How long will your jealousy burn like fire? -
(en) English Standard Version ·
How long, O Lord? Will you be angry forever?
Will your jealousy burn like fire? -
Господи, Боже сил, доки палатимеш гнівом на молитву Свого раба?
-
How long, Lord?
Will You be angry forever?
Will Your jealousy burn like fire? -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Доки, Господи, буде гнїв твій тревати, і серце твоє поломям палати? -
Господи, Боже Савао́те, — доки будеш Ти гні́ватися на молитву наро́ду Свого?
-
O LORD, how long will you be angry with us? Forever?
How long will your jealousy burn like fire? -
(en) Darby Bible Translation ·
How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire? -
(en) New American Standard Bible ·
How long, O LORD? Will You be angry forever?
Will Your jealousy burn like fire?