Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Новый русский перевод
Переклад Хоменка
[1] Воспойте Господу новую песню,
так как Он сотворил чудеса;
Его правая рука, Его святая рука,
принесла Ему победу.
Господь царює, земля хай веселиться, хай радується островів велика сила!
Господь явил Свое спасение,
Свою праведность показал народам.
Свою праведность показал народам.
Хмара й темрява навколо нього; правда й справедливість — підвалини його престолу.
Он вспомнил милость
и верность Свою к дому Израиля.
Все края земли увидели
спасение нашего Бога.
и верность Свою к дому Израиля.
Все края земли увидели
спасение нашего Бога.
Вогонь іде поперед ним, палить його ворогів навкруги.
Восклицай Господу, вся земля;
восклицайте громко, веселитесь и пойте!
восклицайте громко, веселитесь и пойте!
Його блискавки освітлюють усесвіт; земля те бачить і стрясається.
Прославляйте Господа на арфах,
на арфах со звуками песнопений!
на арфах со звуками песнопений!
Гори, як віск, тануть перед Господом, перед Господом усієї землі.
Под звуки труб и рогов
радостно восклицайте перед Царем, Господом!
радостно восклицайте перед Царем, Господом!
Небо звіщає його справедливість, і всі народи бачать його славу.
Пусть шумит море и все, что наполняет его,
вселенная и живущие в ней.
вселенная и живущие в ней.
Стидом хай укриються усі, що служать ідолам різьбленим, що хваляться пустими бовванами; вклоніться йому, усі боги!
Пусть рукоплещут реки,
пусть веселятся вместе горы
пусть веселятся вместе горы
Почувши це, Сіон радіє, і веселяться усі міста Юди заради судів твоїх, Господи.