Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Притчи 7:13) | (Притчи 7:15) →

Притчи 7:14

Новый русский перевод

14

«Жертвы примирения у меня24:
я обеты свои сегодня исполнила.

(ru) Синодальный перевод ·

14

«мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

14

"Я сегодня сделала приношение, исполняя обет, и у меня осталось много еды.
(ua) Переклад Хоменка ·

14

“Мала принести мирні жертви,
сьогодні я мої обітниці сповнила.
(en) King James Bible ·

14

I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.
(en) New International Version ·

14

“Today I fulfilled my vows,
and I have food from my fellowship offering at home.
(en) English Standard Version ·

14

“I had to offer sacrifices,d
and today I have paid my vows;
(ua) Переклад Турконяка ·

14

У мене — мирна жертва, сьогодні я виконую свої обітниці.
(en) New King James Version ·

14

“I have peace offerings with me;
Today I have paid my vows.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

14

В мене мирна жертва: сьогоднї я сповнила обітницї мої;
(ua) Переклад Огієнка ·

14

„У мене тепер мирні жертви, — ви́повнила я сьогодні обі́ти свої!
(en) New Living Translation ·

14

“I’ve just made my peace offerings
and fulfilled my vows.
(en) Darby Bible Translation ·

14

I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows:
(en) New American Standard Bible ·

14

“I was due to offer peace offerings;
Today I have paid my vows.

← (Притчи 7:13) | (Притчи 7:15) →