Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Плач Иеремии 3:16) | (Плач Иеремии 3:18) →

Плач Иеремии 3:17

Новый русский перевод

17

Лишена душа моя мира
я позабыл о благоденствии.

(ru) Синодальный перевод ·

17

И удалился мир от души моей; я забыл о благоденствии,
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

17

Я думал, что мир не обрести мне больше никогда, и о хорошем я забыл.
(ua) Переклад Хоменка ·

17

Покинув спокій мою душу, і я забув про щастя.
(en) King James Bible ·

17

And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
(en) New International Version ·

17

I have been deprived of peace;
I have forgotten what prosperity is.
(en) English Standard Version ·

17

my soul is bereft of peace;
I have forgotten what happinessa is;
(ua) Переклад Турконяка ·

17

І відсторонив від миру мою душу, — я забув про добро,
(en) New King James Version ·

17

You have moved my soul far from peace;
I have forgotten [f]prosperity.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

17

Покинув супокій душу мою; я вже й забув про днї добрі,
(ua) Переклад Огієнка ·

17

і душа моя спо́кій згубила, забув я добро́.
(en) New Living Translation ·

17

Peace has been stripped away,
and I have forgotten what prosperity is.
(en) Darby Bible Translation ·

17

And thou hast removed my soul far off from peace: I have forgotten prosperity.
(en) New American Standard Bible ·

17

My soul has been rejected from peace;
I have forgotten happiness.

← (Плач Иеремии 3:16) | (Плач Иеремии 3:18) →