Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иезекииль 17:5
-
Новый русский перевод
Он взял немного из семян этой земли и посадил в плодородную почву. Он посадил семя,52 которое выросло подобно иве у больших вод,
-
и взял от семени этой земли, и посадил на земле семени, поместил у больших вод, как сажают иву.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И взял орёл у кедра семена, и в землю посадил, к реке поближе. -
Потім узяв насіння з тієї землі й посадив на полі для засіву; над великими водами, немов вербу, він посадив його.
-
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
-
(en) New International Version ·
“ ‘He took one of the seedlings of the land and put it in fertile soil. He planted it like a willow by abundant water, -
І він взяв з насіння землі, і дав його на плодовите поле біля великої води, поставив його на видному місці.
-
Then he took some of the seed of the land
And planted it in a fertile field;
He placed it by abundant waters
And set it like a willow tree. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Так само взяв насїння з тієї землї та й посадив у землю плодющу; над великою водою посадив його, наче ивину. -
І взяв він з насіння тієї землі, і посіяв його до насінне́вого поля, узяв і засади́в його над великими во́дами, немо́в ту вербу́.
-
He also took a seedling from the land
and planted it in fertile soil.
He placed it beside a broad river,
where it could grow like a willow tree. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he took of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, he set it as a willow tree. -
(en) New American Standard Bible ·
“He also took some of the seed of the land and planted it in fertile soil. He placed it beside abundant waters; he set it like a willow.