Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Матфея 7:10
-
Новый русский перевод
И кто даст сыну змею, когда тот попросит рыбы?
-
и когда попросит рыбы, подал бы ему змею?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
А если он попросит рыбу, то разве отец даст ему змею? -
Або коли попросить рибу, дасть йому гадюку?
-
Or if he ask a fish, will he give him a serpent?
-
(en) New International Version ·
Or if he asks for a fish, will give him a snake? -
(en) English Standard Version ·
Or if he asks for a fish, will give him a serpent? -
Або, якщо попросить риби, подасть йому гадюку?
-
Or if he asks for a fish, will he give him a serpent?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
або коли попросить риби, а вона подала б йому гадюку? -
Якщо ж син риби проситиме, то чи дасть йому батько гадюку? Ніколи!
-
Або коли риби проситиме, то подасть йому га́дину?
-
Or if they ask for a fish, do you give them a snake? Of course not!
-
(en) Darby Bible Translation ·
and if he ask a fish, will give him a serpent? -
(en) New American Standard Bible ·
“Or if he asks for a fish, he will not give him a snake, will he?