Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Луки 20:12
-
Новый русский перевод
Он послал третьего слугу. Они и этого изранили и выбросили из виноградника.
-
И ещё послал третьего; но они и того, изранив, выгнали.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Хозяин послал третьего слугу. Этого они покалечили и выгнали. -
Послав ще й третього, та вони й цього, тяжко поранивши, прогнали.
-
And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
-
(en) New International Version ·
He sent still a third, and they wounded him and threw him out. -
(en) English Standard Version ·
And he sent yet a third. This one also they wounded and cast out. -
І знову послав — третього; вони й цього, завдавши йому ран, вигнали.
-
And again he sent a third; and they wounded him also and cast him out.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І післав ще третього; вони ж і сього, поранивши, прогнали. -
Господар послав третього слугу, та вони й цього покалічили і вигнали геть.
-
І послав він ще третього, а вони й того зранили й вигнали.
-
A third man was sent, and they wounded him and chased him away.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And again he sent a third; and they, having wounded him also, cast [him] out. -
(en) New American Standard Bible ·
“And he proceeded to send a third; and this one also they wounded and cast out.