Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Деяния 12:22
-
Новый русский перевод
Народ стал восклицать:
— Это голос бога, а не человека!
-
а народ восклицал: это голос Бога, а не человека.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Народ кричал: "Это голос Бога, а не человека!" -
Народ же викрикував: «Це голос Бога, не людини.»
-
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
-
(en) New International Version ·
They shouted, “This is the voice of a god, not of a man.” -
(en) English Standard Version ·
And the people were shouting, “The voice of a god, and not of a man!” -
А юрба почала кричати: Це голос Бога, а не людини!
-
And the people kept shouting, “The voice of a god and not of a man!”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Народ же покликував: Голос Бога, а не чоловіка! -
Люди вигукнули: «Це голос бога, а не чоловіка!»
-
А на́товп кричав: „Голос Божий, а не лю́дський!“
-
The people gave him a great ovation, shouting, “It’s the voice of a god, not of a man!”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And the people cried out, A god's voice and not a man's. -
(en) New American Standard Bible ·
The people kept crying out, “The voice of a god and not of a man!”