Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
2 Петра 3:3
-
Новый русский перевод
Прежде всего вы должны помнить о том, что в последнее время появятся наглые насмешники, идущие на поводу своих низменных желаний
-
Прежде всего знайте, что в последние дни явятся наглые ругатели, поступающие по собственным своим похотям
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Прежде всего вы должны понять, что в последние дни появится немало наглых насмешников, которые будут поступать соответственно своим желаниям -
Насамперед затямте собі те, що за останніх днів прийдуть із насмішками глузливці, які житимуть у своїх похотях
-
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
-
(en) New International Version ·
Above all, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires. -
(en) English Standard Version ·
knowing this first of all, that scoffers will come in the last days with scoffing, following their own sinful desires. -
Знайте насамперед те, що в останні дні прийдуть з насмішками кепкуни, які живуть за власними пожаданнями,
-
knowing this first: that scoffers will come in the last days, walking according to their own lusts,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
се найперш знаючи, що прийдуть в останнї днї ругателї, ходящі по своєму хотїнню, -
По-перше, ви мусите зрозуміти, що у останні дні з’являться зухвалі насмішники, які живуть згідно зі своїми лихими бажаннями.
-
Насампере́д знайте оце, що в останні дні при́йдуть із на́смішками глузії́, що ходитимуть за своїми пожадливостями,
-
Most importantly, I want to remind you that in the last days scoffers will come, mocking the truth and following their own desires.
-
(en) Darby Bible Translation ·
knowing this first, that there shall come at [the] close of the days mockers with mocking, walking according to their own lusts, -
(en) New American Standard Bible ·
The Coming Day of the Lord
Know this first of all, that in the last days mockers will come with their mocking, following after their own lusts,