Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
К Галатам 2:15
-
Новый русский перевод
Мы, иудеи по рождению, а не «грешные язычники»,
-
Мы по природе Иудеи, а не из язычников грешники;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мы — иудеи по рождению и не принадлежим к "грешникам-язычникам", -
Ми — уроджені юдеї, не з отих грішників поган;
-
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
-
(en) New International Version ·
“We who are Jews by birth and not sinful Gentiles -
(en) English Standard Version ·
Justified by Faith
We ourselves are Jews by birth and not Gentile sinners; -
Ми від природи юдеї, а не грішники з язичників.
-
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ми по природї Жиди, а не грішники з поган; -
Ми, юдеї за народженням, і не належимо до «поган-грішників».
-
Ми юдеї природою, а не грішники з поган...
-
“You and I are Jews by birth, not ‘sinners’ like the Gentiles.
-
(en) Darby Bible Translation ·
We, Jews by nature, and not sinners of [the] nations, -
(en) New American Standard Bible ·
“We are Jews by nature and not sinners from among the Gentiles;