Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
К Галатам 2:19
-
Новый русский перевод
Закон приговорил меня к смерти, и, умерев, я освободился от власти Закона, чтобы жить для Бога!9 Я был распят со Христом,
-
Законом я умер для закона, чтобы жить для Бога. Я сораспялся Христу,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо с помощью закона я "умер" для закона, чтобы жить для Бога. Я распят вместе с Христом, -
Я бо через закон для закону вмер, щоб для Бога жити: я — розп'ятий з Христом.
-
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
-
(en) New International Version ·
“For through the law I died to the law so that I might live for God. -
(en) English Standard Version ·
For through the law I died to the law, so that I might live to God. -
Адже через Закон я помер для Закону, щоби жити для Бога. Я розп’ятий разом з Христом.
-
For I through the law died to the law that I might live to God.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я бо через закон законові умер, щоб жити Богові. -
Бо з допомогою Закону я «вмер» для Закону, щоб жити для Бога. Я був розіп’ятий разом із Христом.
-
Бо Зако́ном я вмер для Зако́ну, щоб жити для Бога. Я розп'я́тий з Христом.
-
For when I tried to keep the law, it condemned me. So I died to the law — I stopped trying to meet all its requirements — so that I might live for God.
-
(en) Darby Bible Translation ·
For *I*, through law, have died to law, that I may live to God. -
(en) New American Standard Bible ·
“For through the Law I died to the Law, so that I might live to God.