Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
К Филиппийцам 1:21
-
Новый русский перевод
Для меня жизнь — это Христос, и смерть — приобретение.
-
Ибо для меня жизнь — Христос, и смерть — приобретение.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо для меня жизнь — Христос, а смерть — приобретение. -
Для мене бо життя — Христос, а смерть — прибуток.
-
To Live is Christ
For to me to live is Christ, and to die is gain. -
(en) New International Version ·
For to me, to live is Christ and to die is gain. -
(en) English Standard Version ·
For to me to live is Christ, and to die is gain. -
Адже для мене життя — це Христос, а смерть — це надбання.
-
For to me, to live is Christ, and to die is gain.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо життє менї Христос, а смерть надбаннє. -
Бо життя для мене — це Христос, а смерть — надбання.[3]
-
Бо для мене життя — то Христос, а смерть — то надба́ння.
-
For to me, living means living for Christ, and dying is even better.
-
(en) Darby Bible Translation ·
To Live is Christ
For for me to live [is] Christ, and to die gain; -
(en) New American Standard Bible ·
To Live Is Christ
For to me, to live is Christ and to die is gain.