Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Бытие 13:11
-
Синодальный перевод
и избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот к востоку. И отделились они друг от друга.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Лот выбрал себе Иорданскую долину, они отделились друг от друга. Лот отправился на восток, -
Лот выбрал себе всю долину Иордана и отправился на восток. Они разделились:
-
І вибрав собі Лот усю долину Йорданську й рушив на схід, тож так вони розлучилися один з одним.
-
Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
-
(en) New International Version ·
So Lot chose for himself the whole plain of the Jordan and set out toward the east. The two men parted company: -
(en) English Standard Version ·
So Lot chose for himself all the Jordan Valley, and Lot journeyed east. Thus they separated from each other. -
І обрав собі Лот усю Йорданську околицю. Тож помандрував Лот зі сходу, і вони розлучилися один з одним.
-
Then Lot chose for himself all the plain of Jordan, and Lot journeyed east. And they separated from each other.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вибрав собі Лот усю околицю Йорданську, і відїйшов Лот ід востоку, і розлучився кожен із братом своїм. -
І Лот вибрав собі всю околицю йорданську. І Лот рушив на схід, і вони розлучилися один від о́дного.
-
Lot chose for himself the whole Jordan Valley to the east of them. He went there with his flocks and servants and parted company with his uncle Abram.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Lot chose for himself all the plain of the Jordan; and Lot went toward the east. And they separated the one from the other: -
(en) New American Standard Bible ·
So Lot chose for himself all the valley of the Jordan, and Lot journeyed eastward. Thus they separated from each other.