Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Бытие 24:11
-
Синодальный перевод
и остановил верблюдов вне города, у колодезя воды, под вечер, в то время, когда выходят женщины черпать воду,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Перед наступлением вечера, в то время, когда женщины выходят за водой, он остановил верблюдов перед городской стеной у колодца. -
Он опустил верблюдов на колени у источника за пределами города; это было под вечер, когда женщины приходят за водой.
-
І поставив він верблюдів поза містом біля криниці надвечір, коли жінки виходять брати воду,
-
And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.
-
(en) New International Version ·
He had the camels kneel down near the well outside the town; it was toward evening, the time the women go out to draw water. -
(en) English Standard Version ·
And he made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time when women go out to draw water. -
А надвечір, коли виходять жінки набирати воду, він поставив верблюдів поза містом, біля криниці з водою,
-
And he made his camels kneel down outside the city by a well of water at evening time, the time when women go out to draw water.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І поставив верблюди під городом навколїшки коло колодязя водяного надвечір, як виходять жінки брати воду. -
І поставив верблюди навколішки за містом при водній криниці надвечір, на час, як виходять жінки воду брати,
-
He made the camels kneel beside a well just outside the town. It was evening, and the women were coming out to draw water.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And he made the camels kneel down outside the city by a well of water, at the time of the evening, when the women came out to draw [water]. -
(en) New American Standard Bible ·
He made the camels kneel down outside the city by the well of water at evening time, the time when women go out to draw water.