Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Бытие 26:32) | (Бытие 26:34) →

Бытие 26:33

Синодальный перевод

33

И он назвал его: Шива. Посему имя городу тому Беэршива до сего дня.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

33

Исаак назвал этот колодец Шива, город же тот и по сей день называется Беэршива.
(ru) Новый русский перевод ·

33

Он назвал его Шева,139 и до сего дня имя этого города — Вирсавия.140
(ua) Переклад Хоменка ·

33

І він назвав її: Шева, тому й назва того міста Беер-Шева (Версавія) аж по цей день.
(en) King James Bible ·

33

And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beersheba unto this day.
(en) New International Version ·

33

He called it Shibah,f and to this day the name of the town has been Beersheba.g
(en) English Standard Version ·

33

He called it Shibah;e therefore the name of the city is Beersheba to this day.
(ua) Переклад Турконяка ·

33

І назвав її «Клятвою». Тому те місто має назву Криниця клятви аж до сьогодні.
(en) New King James Version ·

33

So he called it [g]Shebah. Therefore the name of the city is [h]Beersheba to this day.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

33

І прозвав його Себа, клятьба. Тим назва й міста того Бейер-Себа, колодязь клятьби, по сей день.
(ua) Переклад Огієнка ·

33

І він назвав її: Шів'а, чому ймення міста того Беер-Шева аж до сьогоднішнього дня.
(en) New Living Translation ·

33

So Isaac named the well Shibah (which means “oath”). And to this day the town that grew up there is called Beersheba (which means “well of the oath”).
(en) Darby Bible Translation ·

33

And he called it Shebah; therefore the name of the city is Beer-sheba to this day.
(en) New American Standard Bible ·

33

So he called it Shibah; therefore the name of the city is Beersheba to this day.

← (Бытие 26:32) | (Бытие 26:34) →