Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Бытие 28:8
-
Синодальный перевод
И увидел Исав, что дочери Ханаанские не угодны Исааку, отцу его;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И понял Исав, что отец не хочет, чтобы его сыновья женились на ханаанеянках. -
Тогда Исав понял, как не по душе были хананеянки его отцу Исааку.
-
то зрозумів Ісав, що дочки Ханаану не подобались Ісаакові, його батькові.
-
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;
-
(en) New International Version ·
Esau then realized how displeasing the Canaanite women were to his father Isaac; -
(en) English Standard Version ·
So when Esau saw that the Canaanite women did not please Isaac his father, -
Тож побачив Ісав, що дочки ханаанські недобрі в очах його батька Ісаака,
-
Also Esau saw that the daughters of Canaan did not please his father Isaac.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І бачивши Езав, що не вподобав дочок Канаанських Ізаак, отець його, -
І побачив Ісав, що до́чки ханаанські недобрі в очах Ісака, батька його,
-
It was now very clear to Esau that his father did not like the local Canaanite women.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Esau saw that the daughters of Canaan were evil in the sight of Isaac his father. -
(en) New American Standard Bible ·
So Esau saw that the daughters of Canaan displeased his father Isaac;