Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Бытие 32:3
-
Синодальный перевод
И послал Иаков пред собою вестников к брату своему Исаву в землю Сеир, в область Едом,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Брат Иакова, Исав, жил в земле Сеир, в гористой стране Едом; и послал Иаков впереди себя вестников к Исаву, -
Иаков послал впереди себя вестников к своему брату Исаву в землю Сеир, страну Эдом.
-
Побачивши їх, він сказав: "Це табір Божий", і назвав те місце Маханаїм.
-
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.
-
(en) New International Version ·
Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom. -
Коли Яків їх побачив, то сказав: Це — Божий полк. Тож назвав те місце: Полки.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Послав же Яков посли поперед собою до Езава, брата свого в Сеїр землю, в Едом поле; -
І Яків сказав, коли їх побачив: „Це Божий табір!“ І він назвав ім'я́ тому місцю: Маханаїм.
-
Jacob Sends Gifts to Esau
Then Jacob sent messengers ahead to his brother, Esau, who was living in the region of Seir in the land of Edom. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jacob sent messengers before his face to Esau his brother, into the land of Seir, the fields of Edom. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Jacob sent messengers before him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom.