Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Бытие 39:13
-
Синодальный перевод
Она же, увидев, что он оставил одежду свою в руках её и побежал вон,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Увидев, что Иосиф выбежал из дома, оставив у неё в руках одежду, -
Увидев, что он убежал и оставил одежду у нее в руках,
-
Як же вона побачила, що покинув він свою одежу в її руках, а сам утік надвір,
-
Joseph Falsely Imprisoned
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, -
(en) New International Version ·
When she saw that he had left his cloak in her hand and had run out of the house, -
(en) English Standard Version ·
And as soon as she saw that he had left his garment in her hand and had fled out of the house, -
І сталося: коли вона побачила, що він залишив свій одяг у її руках і втік, і вибіг надвір,
-
And so it was, when she saw that he had left his garment in her hand and fled outside,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сталось, як побачила, що покинув одїж свою в руках її, та втїк геть, -
І сталося, як побачила вона, що він позоставив свою одежу в її руці та й утік надвір,
-
When she saw that she was holding his cloak and he had fled,
-
(en) Darby Bible Translation ·
Joseph Falsely Imprisoned
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand and had fled forth, -
(en) New American Standard Bible ·
When she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside,