Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Бытие 46:32
-
Синодальный перевод
эти люди пастухи овец, ибо скотоводы они; и мелкий и крупный скот свой, и всё, что у них, привели они».
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они пастухи, у них всегда были овцы и крупный скот, и у них с собой весь скот и всё, чем они владеют". -
Эти люди — пастухи; они разводят скот и привели с собой свои стада, и принесли все свое имущество».
-
Вони ж пастухи, ходять за стадами; отож пригнали з собою своїх овець та свій товар і все, що мають.
-
And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.
-
(en) New International Version ·
The men are shepherds; they tend livestock, and they have brought along their flocks and herds and everything they own.’ -
(en) English Standard Version ·
And the men are shepherds, for they have been keepers of livestock, and they have brought their flocks and their herds and all that they have.’ -
ці чоловіки — пастухи, бо розводять худобу; вони пригнали худобу та волів і прибули з усіма своїми речами.
-
And the men are shepherds, for their occupation has been to feed livestock; and they have brought their flocks, their herds, and all that they have.’
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони ж чабани собі; їх ремество було випасувати скотину, і поприганялись із вівцями й товариною і з усїм статком своїм. -
А люди ці — пастухи отари, бо були скотарі. І вони припровадили дрібну та велику худобу свою, і все, що їхнє було́.
-
These men are shepherds, and they raise livestock. They have brought with them their flocks and herds and everything they own.’”
-
(en) Darby Bible Translation ·
and the men are shepherds, for they have been occupied with cattle; and they have brought their sheep, and their cattle, and all that they have. -
(en) New American Standard Bible ·
and the men are shepherds, for they have been keepers of livestock; and they have brought their flocks and their herds and all that they have.’