Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Бытие 46:33
-
Синодальный перевод
Если фараон призовёт вас и скажет: «какое занятие ваше?»
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда фараон призовёт вас и спросит: "Каким ремеслом вы занимаетесь?", -
Когда фараон вызовет вас и спросит: «Чем вы занимаетесь?» —
-
Коли ж, отже, фараон вас прикличе та й спитає: Коло чого ж ви пораєтеся?
-
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?
-
(en) New International Version ·
When Pharaoh calls you in and asks, ‘What is your occupation?’ -
(en) English Standard Version ·
When Pharaoh calls you and says, ‘What is your occupation?’ -
Якщо ж закличе вас фараон і запитає вас: Яке ваше заняття?
-
So it shall be, when Pharaoh calls you and says, ‘What is your occupation?’
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же прикличе вас Фараон, і скаже вам: Яке ваше ремество? -
І станеться, коли покличе вас фараон і скаже: Яке ваше зайняття?
-
Then he said, “When Pharaoh calls for you and asks you about your occupation,
-
(en) Darby Bible Translation ·
And it shall come to pass that when Pharaoh shall call you and say, What is your occupation? -
(en) New American Standard Bible ·
“When Pharaoh calls you and says, ‘What is your occupation?’