Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Бытие 47:2
-
Синодальный перевод
И из братьев своих он взял пять человек и представил их фараону.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иосиф выбрал пятерых из своих братьев, чтобы они вместе с ним предстали перед фараоном. -
Он выбрал пятерых из братьев и представил их фараону.
-
Та й узяв він п'ятьох чоловіків з-поміж своїх братів і появив їх фараонові.
-
And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.
-
(en) New International Version ·
He chose five of his brothers and presented them before Pharaoh. -
(en) English Standard Version ·
And from among his brothers he took five men and presented them to Pharaoh. -
Він узяв п’ятьох чоловіків з-поміж своїх братів і поставив їх перед фараоном.
-
And he took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та й із браття свого взяв пятеро чоловіка, та й поставив їх перед Фараоном. -
І взяв він із своїх братів п'ятеро чоловіка, та й поставив їх перед лицем фараоновим.
-
Joseph took five of his brothers with him and presented them to Pharaoh.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And he took from the whole number of his brethren, five men, and set them before Pharaoh. -
(en) New American Standard Bible ·
He took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh.