Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Бытие 8:22
-
Синодальный перевод
впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сколько земля будет существовать, на ней всегда будет время сева и время жатвы, всегда на земле будут холод и тепло, лето и зима, день и ночь". -
Пока существует земля,
не прекратятся сев и жатва,
холод и зной,
лето и зима,
день и ночь». -
Покіль земля землею, — сівба й жнива, холод і спека, літо й зима, день і ніч не перестануть більше бути."
-
While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
-
(en) New International Version ·
“As long as the earth endures,
seedtime and harvest,
cold and heat,
summer and winter,
day and night
will never cease.” -
(en) English Standard Version ·
While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease.” -
У всі дні землі сівба і жнива, холод і спека, літо і весна, день і ніч не припиняться.
-
“While the earth remains,
Seedtime and harvest,
Cold and heat,
Winter and summer,
And day and night
Shall not cease.” -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Покіль земля землею, сїйба й жнива, холоднеча й спека, лїто й весна, день і ніч не перестануть. -
Надалі, по всі дні землі, сівба та жнива, і холоднеча та спека, і літо й зима, і день та ніч — не припиняться!“
-
As long as the earth remains, there will be planting and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
Henceforth, all the days of the earth, seed [time] and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night, shall not cease. -
(en) New American Standard Bible ·
“While the earth remains,
Seedtime and harvest,
And cold and heat,
And summer and winter,
And day and night
Shall not cease.”