Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
2 Царств 2:25
-
Синодальный перевод
И собрались Вениамитяне вокруг Авенира, и составили одно ополчение, и стали на вершине одного холма.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вениамитяне собрались вокруг Авенира, сформировали один отряд и встали все вместе на вершине холма. -
Вениамитяне сплотились вокруг Авнера, объединились в одну группу и заняли место на вершине холма.
-
Зібралися тоді сини Веніямина коло Авнера й, збившись в одну лаву, стали на верху одного горба.
-
And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.
-
(en) New International Version ·
Then the men of Benjamin rallied behind Abner. They formed themselves into a group and took their stand on top of a hill. -
(en) English Standard Version ·
And the people of Benjamin gathered themselves together behind Abner and became one group and took their stand on the top of a hill. -
А сини Веніаміна, які з Авениром, зібралися разом і об’єдналися в одну групу і стали на верхів’ї однієї гори.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Йоаб же й Авесса уганяли за Абениром. Як заходило сонце, дойшли вони до горба Амма, навпроти Гіаха, що лежить на дорозї в пустиню Гаваонську. -
І зібралися Веніями́нові сини при Авнері, і склали один відділ, та й спини́лися на верхі́в'ї одно́го взгір'я.
-
Abner’s troops from the tribe of Benjamin regrouped there at the top of the hill to take a stand.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill. -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Benjamin gathered together behind Abner and became one band, and they stood on the top of a certain hill.