Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
2 Царств 21:21
-
Синодальный перевод
и он поносил Израильтян; но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давидова.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Этот человек провоцировал израильтян, но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давида. -
Когда он насмехался над Израилем, Ионафан, сын Шимы, брата Давида, убил его.
-
Коли зневажив він Ізраїля, то Йонатан, син Шімеа, Давидового брата, вбив його.
-
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.
-
(en) New International Version ·
When he taunted Israel, Jonathan son of Shimeah, David’s brother, killed him. -
(en) English Standard Version ·
And when he taunted Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, struck him down. -
Він ганьбив Ізраїля, та його побив Йонатан, син Семея, брата Давида.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же почав він раз насьміхатись із Ізрайлитян, то його вбив Йонатан, син Давидового брата Сафая. -
І зневажав він Ізраїля, — та вбив його Йонатан, син Шім'ї, Давидового брата!
-
(en) Darby Bible Translation ·
And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David's brother smote him. -
(en) New American Standard Bible ·
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, struck him down.